LE SIGNALEMENT